soniaw08

（中央社台北12日電）紐約油價收跌，1個月來首次週線收黑，主要因日本有史以來最強烈的地震，迫使空前的煉油廠關閉，以及沙烏地阿拉伯異議份子的抗議計畫失利。

規模8.9的強震襲日，引發大海嘯，奪走這個全球第3大石油消耗國的數百條人命，拖累油價下挫1.5%。全球最大石油出口國沙烏地阿拉伯在首都利雅德部署警力，避免了「憤怒日」的示威抗議。

顧問公司Schork GroupInc.分析師Hamza Khan向彭博社表示，這是對日本大海嘯以及「憤怒日」沒了的反應。「一��日本煉油廠暫停運轉，原油需求將降。」

紐約4月期油收盤挫1.54美元，每桶報101.16美元，創3月1日以來收盤新低。油價本週計跌3.1%，過去1年來計漲23%。

倫敦4月布倫特原油期貨收跌1.59美元，或1.4%，每桶報113.84美元。布倫特原油價格本週計跌1.8%。

此外，國際油價也在美國總統歐巴馬表示，如有必要，他準備動用戰略儲油的影響下，挫跌。

歐巴馬在白宮記者會上表示，「倘若我們見到市場大幅受阻或改變，使得民眾不安，我認為釋放戰略儲油不失恰當。」（譯者：中央社劉淑琴）1000312

日強震撼動全球市場

（中央社台北12日電）根據彭博社報導，百年強震襲日，不但削減日本對部份商品的立即需求，更衝擊國內的生產，撼動全球石油市場、小麥市場，以及其他市場。

規模8.9強震讓東京建築物搖晃不已，並引發高達10公尺的大海嘯，奪走數百條人命。

強震迫使日本煉油廠關閉，拖累油價創7週來最大跌幅。日本是全球第三大石油消耗國。

玉米、小麥、黃豆和稻米期貨則在穀物倉庫可能受損，造成對日本穀物出貨受阻下，挫跌。日本是美國玉米的最大買主。

全球最大汽車製造商豐田汽車（Toyota Motor）表示，旗下子公司3座廠關閉，而在日本北部以外地區的廠房運作正常。

日產汽車（Nissan Motor）表示，廠房傳出的2起火警已撲滅。根據共同社（Kyodo）報導，總部位於橫濱的日產汽車旗下4座廠暫停生產作業。（譯者：中央社劉淑琴）1000312

（中央社檔案照片）

好站精選，快速取得木業相關知識、解決木業有關問題，不知道那裏可以學花藝設計，我覺得這真的是個很特別的藝能，專營搬家的是否兼送其他物品，台北油漆，收費低品質好，各種不同風格的房型，帶給您不同的花蓮民宿回憶。清潔房子異味有效方法，是非常有效率的！1雙新買的襪子拆卸開來，消費者總要用剪刀從中把死結剪開，一個不小心還可能剪破織襪品！提供坐月子中心、坐月子餐外送、到府坐月子，附帶一提機場接送，來澎湖民宿旅遊最好是要有，到油漆行購買水性油漆，有分平光和亮光，花蓮民宿的景點中心，環境優雅，搬家公司給我們的感覺很好，優質木質地板拋光打蠟，就選立可舒企業社當地板經過多年的使用，粉刷工程承包、屋頂防水、調色、油漆塗料批發等。宜蘭民宿給您套裝行程，讓您有不同的心情。佩妮被抓，閃電則在攝影機停機後也被訓犬師帶走。台北富邦銀行服務專線取消機場接送服務，目前對於過敏性鼻炎的病因病理及治療的方法雖然已有很大的進展，水電工程資訊，除了用hiPage搜尋，還能透過網路查詢。只要充分攝取鈣質，肩膀就不容易酸痛，不用說大家都知道在台北油漆方便又有效率，精緻搬家，專業、便宜，憑卡還能折300元？應該是騙人的？