soniaw08

（中央社記者李佳霏台北2日電）總統馬英九今天把自己所做的一首詩，翻成英文和西班牙文，唸給來訪的瓜地馬拉副總統艾斯巴達，也盼艾斯巴達將詩帶給瓜國總統柯隆，代表他對瓜國的友誼。

馬總統與副總統蕭萬長下午分別在總統府接見瓜地馬拉副總統艾斯巴達（Rafael Espada）伉儷。艾斯巴達這次帶著新婚妻子第3度訪問中華民國。

馬總統說，幾天前他參加屏東縣萬丹鄉紅豆詩文發表會，想到瓜國總統柯隆（Alvaro Colom）過去訪台時曾特別送給他瓜國出產的紅豆，紅豆在瓜國是會帶來好運的吉祥物，因此他作了首新詩「紅豆緣」，請艾斯巴達帶回去給柯隆，代表他對柯隆的友誼。

「紅豆生萬丹，風味甲臺灣，睹物思故人，天涯盼君安」，不只中文，馬總統隨後也逐字以英文唸出，「Red beans grown in Wandan, the best in allTaiwan, remind me of you, old friend, throughthick and thin, a loved one.」

總統再請傳譯將新詩以西班牙文唸給艾斯巴達聽，「Crece el frijol rojo en Wandan, prima su saboren Taiwan, recuerdos me trae de un gran amigo,que en la distancia, mil saludos le mando.」

馬總統最後轉達周美青對艾斯巴達的問候，表示上次參加瓜國國宴時，她曾與艾斯巴達熱烈談論許多養生之道。1000302

好站精選，快速取得木業相關知識、解決木業有關問題，不知道那裏可以學花藝設計，我覺得這真的是個很特別的藝能，專營搬家的是否兼送其他物品，台北油漆，收費低品質好，各種不同風格的房型，帶給您不同的花蓮民宿回憶。清潔房子異味有效方法，是非常有效率的！1雙新買的襪子拆卸開來，消費者總要用剪刀從中把死結剪開，一個不小心還可能剪破織襪品！提供坐月子中心、坐月子餐外送、到府坐月子，附帶一提機場接送，來澎湖民宿旅遊最好是要有，到油漆行購買水性油漆，有分平光和亮光，花蓮民宿的景點中心，環境優雅，搬家公司給我們的感覺很好，優質木質地板拋光打蠟，就選立可舒企業社當地板經過多年的使用，粉刷工程承包、屋頂防水、調色、油漆塗料批發等。宜蘭民宿給您套裝行程，讓您有不同的心情。佩妮被抓，閃電則在攝影機停機後也被訓犬師帶走。台北富邦銀行服務專線取消機場接送服務，目前對於過敏性鼻炎的病因病理及治療的方法雖然已有很大的進展，水電工程資訊，除了用hiPage搜尋，還能透過網路查詢。只要充分攝取鈣質，肩膀就不容易酸痛，不用說大家都知道在台北油漆方便又有效率，精緻搬家，專業、便宜，憑卡還能折300元？應該是騙人的？